Régi elbeszélések nyomán.

Helyszín: a régi Pándi úti iskola helyének közelében található egykori Máté-völgy, Cegléd határában

A bejegyzés a völgy vonatkozásában az alábbiak tartalmazza: a középkori templomrom, a harang, a Bíró tanya helye és egyéb ezekhez kapcsolódó észrevételek, feltételezések.

A legjobb módját választották a terület és az itt található régészeti dolgok állagmegóvásának, a völgyre 1993 körül, vagy azt követően ráépült egy szeméttelep.

Régi leírások, elbeszélések és térképek alapján jártam erre régebben néhányszor, mivel érdekelt, hol lehet - vagy lehetett - annak a középkori templomromnak a maradványa, ami a mai napig nem került elő. Vagyis egyszer már előkerült, de ezt követően ismét elkallódott.. Sőt, az is lehet, hogy azóta már végérvényesen megsemmisült, de még ez sem teljesen biztos. Szóval van itt megfejteni való bőven.

A völgyre ráépült szeméttelep és a völgy északi része az egyik dűlőút felől:

Nézzük, milyen információkat tartalmaznak a hely kapcsán a régi elmondások:

"...A Máté-völgy a Berceli hegy aljában van, hóolvadáskor, nagy esőzéseken derékig érő víz zúdul rajta át, hömpölyög, csörög, zúg, azt hinné az ember, hogy elárasztva a meredek völgyet, kiönti a parti tanyákat, de hamar elfolyik, belefolyik a Krakóba.

A Máté-parton van az Árpád-kori kőtemplom fundamentumának mélyebben rejtett része. A földtulajdonos, Bíró Mihály a szántást- akadályozó köveket kiásatta béreseivel mintegy méternyire..." (Hídvégi nyomán (1))

A Máté-völgy releváns része az első katonai felmérés térképén (1782-1785):

A Máté-völgy É-i környéke a távolból (kép: 2021) - a völgyre épült telepből is látszódik egy darabka a jobb oldalon:

Továbbra is a régi elbeszélés nyomán, 1959:

"...Adjuk át a szót Bíró Mihálynak.

„Apám a mátévölgyi földet 1880-ban vette Váróczitól, énhozzám a birtok 1907-ben került. A völgy fölső partja volt az enyém.

A Bercel felé eső részen, mingyán a dűlőútnál, nagyon köves volt a szántó, az eke minduntalan fölvetett egy-egy nagy követ. Évről évre mindig többet, ahogy kopott a part. Egyszer aztán eluntam, nekiálltam az embereimmel, kiástuk a fundamentumot majd egy méterre.

Kerek templom volt, volt hozzá egy kisebb kerek rész is. Ott több embercsontvázra akadtunk.

Nem bontottuk el az egész alapot, csak annyit, amennyi közel van a föld színéhez. Lett vagy három kocsival. Az alját otthagytuk, földet hánytunk rá. Találtam egy kerek rézpénzt, mintha török írás lett volna rajta, megsúroltam, hátha arany, fénylett, de az órás azt mondta, hogy réz. Mérgemben eldobtam.

Találtunk egy kis kőkezet is, vagy tizenöt centi volt, meg egy olyan téglát, amelyiken valami írás látszott, de hogy mi volt rajta, nem tudtam elolvasni. Ezek mind elkallódtak...." (1)

Az egykori Máté-völgy a ráépült objektummal:

Továbbra is az elbeszélés, 1959:

"...A völgy mélyebb volt, mint most. Körösztbe jár át rajta a dűlő, valamikor megláncoltuk a kereket, olyan meredek volt a partja. De az idők folyamán a hegyekből a rettentő víz föltöltögette. Most mán a kereket nem köll megkötni. Tavasszal, hirtelen olvadáskor úgy zúgott a víz, hogy féltünk. Vitt a hátán szárat, szalmát, szénát, gerendát, még állati hullákat is. A tanyám a templomtól keletre van..." (1)

Az adatfelvétel az elbeszélésről 1959-ben lett felvéve.

A Máté-völgy központi része még a szeméttelep nélkül egy 1974-es katonai légifotón - a völgy a kép alapján nádas, vizes terület lehetett - a partján egy régi tanyahely nyomai. A völgyet 1974-ben átszelte egy olyan dűlőút (középen), ami manapság már nem létezik, de 1974-ben egy régi tanyahely mellett haladt el a völgyön keresztül. A képen látható tanyahely a Bíró földeken volt valamikor:

Az előző 1974 évi légifotón a kép közepén látható tanyahely közelebbről - erre azóta ráépült a telep, feltehetően előzően itt egy tanya állhatott - illetve ezen a helyen a kataszteri térkép alapján már 1881 körül is volt valamiféle épület:

A völgyre később ráépült szeméttelep google műholdképen - az előző képeken látható épület helyét érdekességképp bejelöltem:

Továbbra is Bíró Mihály (szül.1884) 1959 évi elmondásából - amelyben egy harang is szóba kerül:

"...Mondtam, hogy az apám Váróczitól vette a tanyát.

Váróczi mesélte, hogy a templom harangját megtalálták a kútban, láncot kötöttek rá, azt húzatták az ökrökkel. Hat ökör húzta. Mán majdnem fönn volt a harang, amikor a béres elkáromkodta magát valamiért: „Aggazdád istenit!” Erre a lánc elszakadt, a harang visszaesett a kútba, hétszer mélyebbre, mint volt. Azóta is ott a harang.” (1)

A Máté-völgy feletti területen lévő kukoricás, 2021-nyarán:

A régi fennmaradt elbeszélések alapján Hídvégi Lajos tanár és Tari Edit régésznő 1993-körül megpróbálta a helyszínen az Árpád-kori templom alapjainak helyét azonosítani és megtalálni, ami nem sikerült, a templom valamikori helyére csak következtetni lehetett.

"...Utoljára 1993-ban próbáltam Hídvégi Lajos társaságában terepbejárással rögzíteni a körtemplom helyét, de a közeli szennyvíztelep építése miatt olyan mértékben megváltozott a környezet, hogy már csak egy feltételezett helyet sikerült beazonosítanunk. A templom alapozása valószínűleg teljesen elpusztult." (forr.: Tari Edit: Pest megye középkori templomai (2))

A régésznő Hídvégivel 1993-ban járt a Máté-völgynél.

1992-ben katonai légifotón a terület, amikor már változásokon esett keresztül:

Ez pedig az égbolt a valamikori Máté-völgy felett, 2022. augusztusában:

Eddig a történet. A templomrom szántóföldön megtalált romjait kb. egy méter mélységig az 1900-as évek első felében kiásták és elhordták. A maradék alapok a földben maradtak. A templomrom harangját egy kútban megtalálták (legalábbis az elbeszélés szerint találtak egy harangot egy kútban) azt megpróbálták ökrökkel húzatva onnan kiemelni, de a kötél elszakadt és a harang a vízbe visszazuhant.

A völgyre és a területre 1993 körül ráépült egy szeméttelep, ezáltal a templomrom megmaradt alapjainak is feltehetőleg befellegzett.

De hol lehetett a templom? Illetve hol lehetett az 1959 évi elbeszélésben szereplő Bíró tanya? Hol lehetett még az előző tulajdonos elbeszélése által említett kút, amiben a harangot megtalálhatták..?

Egy kis nyomozás a templomrom és a harang után 

(Sokáig lehetne elemezni a völgyet, de az unalmas lenne. Éppen ezért csak kevés részletességgel...)

Szedjük darabokra és kisebb részletekre a régi fennmaradt elbeszélést és adjunk hitelt az akkor elmondottaknak.

Kezdjük a tanyánál, mint kiindulási pont. Hol lehetett valamikor a Bíró tanya és dióhéjban mit lehet tudni róla?

A tanya mostanra már nem létezik, de a helyére régi térképek alapján rá lehet rátalálni.

A Bíró tanya Cegléd 1937. évi birtoktérképén - a Máté-völgy a kép közepén a Szűcs dűlőben lévő kék csík:

A Bíró tanya helyén már a második katonai felmérés térképe is (1819-1869) feltüntet egy tanyát:

Bíró Mihály elmondásai alapján (1959):

"..Apám a mátévölgyi földet 1880-ban vette Váróczitól, énhozzám a birtok 1907-ben került. A völgy fölső partja volt az enyém.." 

Bíró Mihályhoz - akitől az elbeszélést 1959-ben felvették (Hídvégi) - a birtok 1907-ben került. Tehát mátévölgyi birtokról beszélünk, nem csak egy tanyáról. (1880 évet megelőzően a föld és a tanya ugye még Váróczié volt)

Cegléd, 1880 - a térképen Bíró József (Bíró Mihály apja) földterülete, a középen lévő cikk-cakkos vonal a Máté-völgy releváns része:

"...Váróczi mesélte, hogy a templom harangját megtalálták a kútban, láncot kötöttek rá, azt húzatták az ökrökkel. Hat ökör húzta.." - a kötél ugye elszakadt, a harang visszaesett a kútba..." - (akkor ez még 1880 előtt lehetett valamikor, mert Váróczitól Bíró Józsefhez a föld 1880 körül került))

A harangnak ezek alapján egy régi, de mostanra betemetett kútban elviekben még mindig ott kell lennie. A harang vagy a Bíró tanya régi kútjában, vagy a tanyához tartozó földön valahol lévő kútban lehetett. És ha volt harang, akkor az még most is ott van valahol. 

Szerintem az említett harangot első ízben a Bíró tanya helyén kellene keresni, már csak kizárás végett is. 

A Máté-völgy és a Bíró tanya nyomai légifotón (1974):

A Bíró tanya helye a szeméttelephez viszonyítva google alapján:

A - Juhász tanya, B - Bíró féle tanya nyomai - a fénykép szöge a térképektől eltérő, csak érdekességképpen (2021):

És most jöjjön egy kis csavar a helyszín kapcsán.

A Hídvégi térképen a Bíró tanya máshol van megjelölve.

Úgy néz ki, a Bíró tanyához tartozhatott még egy, a Bíró féle földeken lévő távolabbi épület.

Ez azért fontos, mivel Hídvégi 1959-ben rögzítette az elbeszélést, majd jelölte be térképén a Bíró tanyát, így talán ehhez a helyhez kellene viszonyítani a templomrom helyzetét. Sőt, akár az is lehet, hogy a templomrom vélt helye van bejelölve a Hídvégi térképen (nem tudom, miért, de a bejelölt tanyahelyen nem jártam, az kimaradt).

Hídvégi később 1993-ban járt a régésznővel a helyszínen, amikor a terület már építkezés alatt volt, áttekinteni nem igazán lehetett.

A Hídvégi térképen a Máté-völgy és a Bíró tanya (az egyéb, előző térképeken feltüntetett Bíró tanya helyét külön jelöltem):

Cegléd, 1937:

1959:

"...A völgy mélyebb volt, mint most. Körösztbe jár át rajta a dűlő, valamikor megláncoltuk a kereket, olyan meredek volt a partja. De az idők folyamán a hegyekből a rettentő víz föltöltögette. Most mán a kereket nem köll megkötni. Tavasszal, hirtelen olvadáskor úgy zúgott a víz, hogy féltünk. Vitt a hátán szárat, szalmát, szénát, gerendát, még állati hullákat is. A tanyám a templomtól keletre van.." (1)

A Bíró tanya helye (1937) magaslaton és egy síkabb területen van, a völgytől távolabb, kb. 400 méterre. Ott annyira nagyon nem zuhoghatott a víz.

Ha a Hídvégi által jelölt Bíró tanyai részt nézzük, akkor az a völgytől kb. 100 méterre van, mondhatni a völgy É-i peremén. Ott már inkább zúghatott a víz.

Még két térkép a területről és akkor egymás után több térképeket össze is lehet hasonlítani:

Mit is mondanak az elbeszélések..?

Hídvégi: "A Máté-parton van az Árpád-kori kőtemplom fundamentumának mélyebben rejtett része."

Bíró Mihály (1959): "...A völgy fölső partja volt az enyém. A Bercel felé eső részen, mingyán a dűlőútnál, nagyon köves volt a szántó, az eke minduntalan fölvetett egy-egy nagy követ. Évről évre mindig többet, ahogy kopott a part. Egyszer aztán eluntam, nekiálltam az embereimmel, kiástuk a fundamentumot majd egy méterre..." (1)

Tehát völgypart, felső part (É-i?), dűlőútnál, szántóföldes terület. Egyre kopott a part, előkerült a templomrom. A Hídvégi térképen a Bíró tanya a Máté-völgy É-i részén van jelölve. (Ceglédbercel balra esik a Máté-völgytől, DNY).

A Bíró földeken a régi térképek szerint két dűlőút haladt keresztül. Az elbeszélés alapján arra lehet következtetni, hogy a templomrom az egyik dűlőút közelében "mingyán a dűlőútnál"  lehetett.

Tehát a templomrom alapját az egyik dűlőút mellett, a régi völgy partán kell valahol keresni. Hogy ráépült e a szennyvíz, majd szeméttelep és akkor teljesen kiásták e, azt nem tudni pontosan.

A Bíró tanyához tartozó régi földterület a telep közelében:

Amikor a helyszínen először, 2021-ben jártam, a Hídvégi térképen jelölt Bíró tanyától nyugatra lévő, közeli, Bercel felé eső dűlőút mentén "mingyán a dűlőútnál" darázskő, vagy ahhoz hasonlatos köveket találtam egy adott területen (hasonló köveket lehetett találni a Birincsek templomromnál is)

Tegyük fel, hogy ha véletlenül jó helyen jártam, akkor ez a több lábfej méretű kő (darázskő?) még akár az Árpád-kori templom romjainak köveiből is származhatott, persze ez csak feltételezés (2021):

Ezt akkor, 2021-ben jeleztem is üzenetben a múzeum egyik illetékesének, hogy ha érdekli, meg tudom mutatni, hol találtam ezeket a köveket, aki ettől annyira fellelkesült, hogy azóta sem válaszolt.

Persze, idegesítő lehet, hogy ha egy amatőr ötletelni kezd, de úgy gondolom, hogy minden apró információ fontos lehet, mert később változhat a helyszín és a terület és bármikor épülhet valami, vagy mondjuk elhordhatják töltésnek a földet.. stb.  De teljesen mindegy, nekem tökéletes élményt nyújtottak a kirándulások, nem fontoskodni akartam.

A régi Máté-völgy manapság teljesen más képet mutat, mint a régi időkben (talán itt lehetett a Mátélapos, mivel ez a régi völgy felett egy sík terület):

A Bodzás

1959 - Bíró Mihály adatközlése a Bodzáshoz (Hídvégi nyomán):

"...A Máté-völgy D-i oldalán a Bodzásban bozótirtáskor sírokra bukkantak.." (1)

Ezek a sírok akár a templomromhoz is tartozhattak (templomrom körüli temető?), de ez akkor még jobban összekavarja helyszínt. 

A Bodzást térképek konkrétan nem jelölik, egyedül Hídvégi térképén szerepel.

A kéziratos térképen megjelölt Bodzás területe és nyomai napjainkban (itt azóta egy a telephez vezető betonút is keresztülhalad a régi völgy déli oldalán):

Még egy dolog, amit említésre érdemesnek gondolok.

Ha a régi elbeszélésbe esetleg hiba csúszott volna.. A Bíró tanya helye mellett a régi térkép egy olyan pontot jelöl, amit szerintem lényeges lehet.

Harmadik katonai felmérés térképe (1869-1887) - a Hídvégi térképen feltüntetett tanyát kékkel kereteztem, a Bíró tanya adja magát, a Bíró tanya mellett lévő háromszög ponttal a közepén, mellette 109 szám jelöléssel - más helyeken hasonló jelölés volt templomromok vagy halmok esetében (pl. Abony Hegyes halom (templomrom), Újszász Rózsás halom...stb.) - de ezen kívül a völgyparton a dűlőút mentén lévő 108-as jelölés is szóba kerülhet):

A háromszög jelölés mellett halad el közvetlenül a betonút, ha volt is ott valamiféle domb, vagy valami olyasmi, akkor azt azóta már elgyalulhatták, de a térképen még kiemelik:

Mégpedig itt (jelölés):

A frekventált területeken (Bíró tanya földje, Mátélapos, Bodzás) képalkotó vizsgálatokkal sok mindenre lehetne szerintem bukkanni.

Nagyjából egy összesítő térkép - a templomrom talán a két dűlőút mentén a régi Máté-völgy partjának közelében lehetett a középkorban, az egyik Bíró tanyától K-i irányban, a völgy felső részén ("mingyán a dűlőútnál"):

Az egykori Máté-völgy partján, valahol a régi Bíró földeken az Árpád-korban templom állt, aminek harangja - ha minden igaz - egy azóta már betemetett kútban várja továbbra is, hogy ismét felfedezzék.

2023.04.19.

B.

Kiegészítés:

- A völgynél feltehetően az Árpád-kori "MÁTÉ" falu volt, ami talán a Bodzás területén lehetett.

További képek:

Az 1941-es katonai térkép szerint egy híd is átvezetett a völgyön áthaladó dűlőúton:

Bíró tanya helye:

1974 - Bíró tanya helyének nyomai (kút, harang?):

A közeli Pándi úti iskolánál az 1900-as évek elején útépítés során 6 lovas sírt találtak (kép 2021):

Források:

(1) Hídvégi Lajos - Pusztabokrok

(2) Tari Edit: Pest megye középkori templomai

régi térképek: mapire, hungaricana

katonai légifotók: fentrol.hu